Vợ con dạy ở trong cửa trong nhà

Direct English translation

Teach your wife and children inside the doors of the house.

Equivalent English version

Don't wash your dirty linen in public

Giải thích tiếng Việt

Việc bảo ban, dạy dỗ vợ con là chuyện nội bộ gia đình, nên thực hiện kín đáo trong nhà, không phô bày ra ngoài. Câu này thường dùng để nhấn mạnh sự giữ gìn nề nếp và thể diện gia đình.

English explanation

The disciplining and instruction of one’s wife and children should be handled privately within the family, not exposed to outsiders. It is used to stress family order, discretion, and preserving the household’s dignity.